Textrip och synkning: Barbie_on_Weed www.undertexter.se
...och i den kanske mest omvälvande domen från HD på 100 år...
Missilerna i denna arabstat förblir riktade mot...
...så tills vidare fortsätter man att undersöka den svarta avgrund-
-som till i går var Frankrike.
Ge mig den där, Slidely Whiplash.
I dag lekte de visst "sätta svansen på skoförsäljaren" i himlen.
En medelålders kvinna kommer in. Hon har på sig en blomsterhatt...
"Jag är bara en söt liten tös på 45 år."
Vill ha nåt "maxat" till en konsert med Crosby, Stills och Nash.
Jag föreslår en återvinningsbar papperspåse över huvudet.
Så hon blir dubbelt naturvänlig. Då sprejar hon tårgas på mig.
Jag slår blint, och får nog in en smäll på tänderna.
Nu får hon sjunga "Teach Your Children" med bara gommarna.
Hur har du haft det?
När kom du hem? Hur har du haft det?
En medelålders kvinna kom in med en blomsterhatt...
Lämna ifrån dig hästen, Slidely Whiplash.
Hej, älskling.
Jag sa inte till dig.
När kommer pappa hem?
Gissa vad vi ska göra i kväll?
Klä av oss och försöka minnas varför vi blev upphetsade?
Är du nedtryckta i skorna? Hör här:
Marcy och Jefferson kommer hit och spelar "Etiskt dilemma".
Två personer jag avskyr...
...och Jefferson?
Jag tror jag spyr.
Det är roligare än att se dig och Buck spela "Det var inte jag."
Jag ska sno lite chips av Marcy så vi har nåt att bjuda på.
Det är nog sant som det sägs: "Livet börjar vid 40".
Det finns ändå andra som inte lever. Var är din bror, förresten?
-Han är ute med en tjej. -Nej, jag menar din bror. Bud.
-Ute med en tjej. -Jag frågar om Bud!
Jag vet. Man kunde ha petat omkull mig med vädret.
Det var en riktig tjej. Inte uppblåsbar eller så.
Min son! - Han var ute med en riktig tjej!
-Jag är skadad. -Så går det när man Bundar bruden.
Det naturliga resultatet av 30 sekunders hämningslöshet. Berätta.
Aldrig mer kvinnor.
Har du gift dig?
Nej.
Kom ihåg: det blir bättre för varje gång - om det är olika kvinnor.
Sluta dregla och hör på. Jag har ju sagt till brudarna att jag är rappare.
Nu gick en på det, och tog mig till en rap-klubb. Allt gick väl bra...
...tills hon sa: "Han där glor på mig. Spöa honom, B."
-Så jag spände blicken i honom... -Vad hände sen?
Sen reste han sig.
Sen flöt jag i en ljus tunnel med farmor och Elvis.
Farmor och Elvis? Dog du och hamnade i pannkaksvärlden?
Hon presenterade mig för sin pappa som tuff rappare.
Han avskyr rap, så där var tunneln igen.
-Nu skiter jag i kvinnorna. -Å nej. Vem ska ta din plats?
Oj, klockan är sju. Borde inte du vara fastkedjad så här dags?
Hjälp. Jag har väckt Grand-plåsters vrede.
Grandmaster!
Före detta...
Från och med nu är jag Bud. Ta mig som jag är.
Tjena, bruden. Mitt sovrum är där uppe. Hälsa din mamma.
Tack för att du skonade pappa.
Från fosterställning kan jag döda på tre sätt. Hälsa din pappa.
Ni skulle ha sett honom. Ihopkrupen i ett hörn...beredd att slå till...
-Jag har goda nyheter. -Har Mike Tyson glott på dig?
Vi ska åka flotte på floden indianerna kallade "Adjöss, viting".
-Tror du att jag tänker riskera... -Snälla. Jag skulle bli så tacksam.
Vi drar.
-Ska du inte säga nåt? -Skulle jag ge råd?
Om en timme säger jag: "Du snurrar, Marcy."
Du snurrar, Marcy.
Hoppsan... Jag hamnade på "Hemska barndomsupplevelser".
Sätt igång. Berätta, eller gå till "Förnekande".
Okej, då. Jag minns min valp...
Han var kopplad till min cykel.
Det är fredag och jag har bärs. Vi spöar skiten ur nån...
Raggar upp några skolbrudar och manglar vecken ur kjolarna på dem.
-Ska vi alltid ha det så här? -Givet. Grabbarna dör aldrig.
Al... Dags att flytta fingerborgen.
"Bejaka din kvinnliga sida."
Taskigt fall. Vet du vad, Al? Det är fredagkväll...
Jag har en kopp örtte... Vi är med flickorna vi älskar...
...spelar ett spel som blir nästa fluga. Ska vi alltid ha det så här?
Nej, en dag har vi det så här, fast vi har kamelhårsunderkläder.
-Det var inte kvinnan i dig. -Den sitter och tittar på Oprah...
...och föser undan ett bröst för att kunna klia knät.
Ditt stycke. Nu är det min tur.
-Bara inte "Sexuellt umgänge". -"Sexuellt umgänge"!
"Om din älskare plötsligt förlorade förmågan..."
"...och var skoförsäljare..."
-"...vid namn Al..." -Ge hit.
Det kan omöjligt stå så. - Gud, det gör det!
"...och en gammal älskare kommer till stan..." - Måste vara Jim.
"Skulle du ha en snaskig affär med honom?"
Ja.
Jag gjorde det. Jag överlevde floden. Jag kände mig så levande.
Vattnets forsade... Känslan av flykt när man kastas ur båten...
Och bäckenets krasande när det träffar naturens vassaste klippa.
När jag klamrade mig fast för livet såg jag naturens skönhet-
-som satt på mitt bröst och pickade mig i ögonen.
Den tänkte ta mig till ungarna, men jag var för tung, så den släppte mig-
-i den del av floden indianerna kallade "Nötknäckarfallen".
Du har i alla fall inte suttit här.
Ja, men ni är ju gamla. Jag har behov.
Inga fler tjejer för mig. Jag menar allvar.
Självklart.
Det var Kara. Hon bad mig hoppa fallskärm i morgon. Jag sa ja.
God natt.
Pappa? Varför lutar du dig mot väggen?
Det är nåt vi vuxna gör. Du skulle inte förstå.
Jag hamnade på "Uppväxtårens ensamhet". Din mor gapade åt mig-
-och jag var fräck tillbaka, så nu är jag i "Fy skäms-landet".
Schyst.
Innan du går ut och sprider ut det här, får jag fråga en sak?
Hur är det att leva?
Folk tror att det är kul att vara ung och vacker, men icke. Som i dag...
Jag shoppade, när nån rocksnubbe klev på min fot.
-Du vet, Springsteen. -The Boss?
Nja...hans fru verkade vara bossen.
Sen skulle jag lifta hem, och vem plockar upp mig?
De svenska bikinimodellerna. De ville hänga med hem på en öl-
-men du har ju sagt att du inte vill bjuda på öl jämt...
Din tid är ute.
Jag vet.
-Sen kommer Ernie Banks... -Kan du gå och vänta på posten?
En liten tröst, pappa...
Du är mycket yngre än den bikinitjejerna följde med hem.
Du snurrar, Al.
Al hamnade på "Bry sig om". Jag försöker vinna-
-men hamnar på "Bli ihop med en Kennedy - stå över en omgång".
Berätta vad du bryr dig om.
"Då bryr jag mig", av Al Bundy.
När tuttarna skvalpar på skatan...
...och jag hittar pengar på gatan, bryr jag mig.
När Mustangens motor spinner och jag före till muggen hinner...
När kastaren står på kullen och frun vilar i mullen...bryr jag mig.
När vi spelar spel med våra grannar slår jag ihjäl den som stannar!
Och vill ni få en riktig chock, kolla kalsingen med lock...
...om ni törs.
Nu ska jag hoppa fallskärm...in i döden...utan nån egentlig orsak.
Ville bara ta farväl.
Al går inte till "Intima stunder".
-Det var väl ovanligt... -Jag har ett "Slippa samlag-kort".
-Det måste du säga i förväg. -Släng dig i väggen.
Vilken tur, Tumsugar B.
Vi måste prata, som pojke och flicka. Vi låtsas att du är pojken.
Okej, jag är nr. 27. Ska jag ställa mig i kön?
Jag försöker hjälpa dig, tristnisse.
-Jag ska berätta om kvinnor. -Jag vet redan.
Det finns mer att veta än hur man blåser upp dem.
Vi vet båda att du gör det här för att få ligga med henne.
Det spelar ingen roll vad en kille gör eller säger.
Vi vet direkt om vi vill ligga med honom.
Vilket förklarar varför du aldrig får nåt.
Om det där var det minsta sant skulle jag gå med högburet huvud?
Har du inte fått röra henne än, blir det inget.
Vill du ändå utmana faran... kasta din Clerasil.
Jag ska ta råd av en som fortfarande blir lurad av påskharen.
Precis som om du känner igen den när öronen är invikta.
Men en sak vet jag: du kan kasta dig ut i döden-
-men du får inte ens tafsa lite. Du dör som en platt oskuld.
Du har fel. Och dessutom...
Om det nu vore så farligt, skulle inte mina föräldrar hindra mig?
Al har fått ett "Gose-kort"!
Jag har spelat football, för tusan!
Nån som har några frågor om vi skulle fastna i en kraftledning?
-Klarar man sig ur det levande? -Nej
Inte med er futtiga träning.
-Så ska det låta. -Du är så djärv, Grandmaster B.
Du är en riktig karl. Min förra kille var så trist. Vi bara älskade jämt.
Vilken loser.
Jag gör aldrig det här. Aldrig. Inte för allt i världen.
Ojojoj...
Vilka rattar...
Jag gör det.
Då är det dags. Jag hoppar med er, och så håller vi radiokontakt.
Så att jag kan ge er instruktioner, för säkerhets skull... Frågor?
Ja. Vad menas med "För säkerhets skull"?
Om fallskärmen inte vecklar ut sig, om det är hål i den-
-eller om vi har glömt att lägga i nån. Nu hoppar vi.
Vänta. Ska inte de hoppa först?
De har ångrat sig. De har ingen tjej med sig.
Det känns så spännande. Som om det brinner i hela kroppen.
Innan min gör det...när jag landar...
...vad sägs om en sista kyss? D.v.s. en första kyss...
D.v.s. en sista kyss... För att få tur?
-En kyss för min hjälte. -Sätt igång, Bundy!
Hur går det, Bud?
-Det är Kara. Hur går det? -Det är lugnt.
Kan du koppla mig till instruktören igen?
Bud?
Bra - njut av det fria fallet. Jag följer dig hela tiden.
Så jättekul. Okej, nu räcker det.
Bör jag oroa mig att jag faller mot min död över Lake Michigan? Kom.
Ja. Men jag ska hjälpa dig ner. Du behöver bara...
-Du är så snygg, Kara. -Det är du med.
Så fort jag såg dig visste jag att vi skulle ligga med varandra.
Instruktören, kom.
Jag faller mot en bogserbåt. Kan behöva lite råd. Kom.
-Ta mig, Biff. Genast. -Ska vi inte hoppa, då?
Kan du se de här... och ändå tänka på att hoppa?
Instruktören...Kara...
Mamma!
Hans ögon...hans bröstkorg... hans ända...
Vad skulle du mer vilja ändra på?
Du vill väl inte behålla de där gaddarna?
Jefferson...han sitter ju mitt ibland oss.
Men jag skulle ändra födelsemärket på rumpan. Ser ut som Woody Allen.
Är döden så upptagen?
Sparven har landat. Fick du till det?
Om man räknar mun-mot-mun- metoden från en full sjökapten.
Men jag har lärt mig ett och annat. Ett: en pelikan äter vad som helst.
Två: jag är äntligen helt färdig med kvinnorna.
Glöm inte tre: jag hade rätt. Erkänn.
-Nej. -Det var bara det jag ville höra.
Nästa gång en tjej ber mig göra nåt dumt...
-...ställer du upp. -Det kan du lita på.
Aldrig att jag skulle hoppa fallskärm.
Du hamnade på "Kyss grannen".
Vill du inte ha några instruktioner?
Textrip och synkning: Barbie_on_Weed www.undertexter.se